"al margen" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adverbiales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:aɾ.xen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "al + margen",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "related": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "marginar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "marginalidad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Una nota al margen está en el espacio en blanco que rodea el texto."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Una nota al margen está en el espacio en blanco que rodea el texto.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Una nota al margen está en el espacio en blanco que rodea el texto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indica que algo se encuentra en zonas cercanas al borde, al extremo o en el límite donde termina el referente."
      ],
      "id": "es-al_margen-es-phrase-zqTbMVsU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El expresidente decidió mantenerse al margen de la política después de que entregó su cargo."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: El expresidente decidió mantenerse al margen de la política después de que entregó su cargo.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "El expresidente decidió mantenerse al margen de la política después de que entregó su cargo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indica que alguien o algo no tiene participación o no interviene en un asunto, situación, actividad o colectividad."
      ],
      "id": "es-al_margen-es-phrase-OOr5Vqg-",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "(como adverbio) \"Si bien estos objetivos son válidos, no pueden analizarse al margen de [sin tener en cuenta] sus consecuencias.",
                "c": "libro",
                "editorial": "IICA Biblioteca Venezuela",
                "t": "Ayuda global para la agricultura, el equivalente en subvenciones al productor (ESP): el caso del trigo en Chile"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: (como adverbio) \"Si bien estos objetivos son válidos, no pueden analizarse al margen de [sin tener en cuenta] sus consecuencias.Ayuda global para la agricultura, el equivalente en subvenciones al productor (ESP): el caso del trigo en Chile. Editorial: IICA Biblioteca Venezuela.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ayuda global para la agricultura, el equivalente en subvenciones al productor (ESP): el caso del trigo en Chile. Editorial: IICA Biblioteca Venezuela.",
          "text": "(como adverbio) \"Si bien estos objetivos son válidos, no pueden analizarse al margen de [sin tener en cuenta] sus consecuencias."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indica una situación marginal (por fuera, sin relevancia), de marginación o exclusión, especialmente social o legal."
      ],
      "id": "es-al_margen-es-phrase-VEdAXbip",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[al ˈmaɾ.xen]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ.xen"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "al margen"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adverbiales",
    "ES:Rimas:aɾ.xen",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "al + margen",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "related": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "marginar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "marginalidad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Una nota al margen está en el espacio en blanco que rodea el texto."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Una nota al margen está en el espacio en blanco que rodea el texto.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Una nota al margen está en el espacio en blanco que rodea el texto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indica que algo se encuentra en zonas cercanas al borde, al extremo o en el límite donde termina el referente."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El expresidente decidió mantenerse al margen de la política después de que entregó su cargo."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: El expresidente decidió mantenerse al margen de la política después de que entregó su cargo.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "El expresidente decidió mantenerse al margen de la política después de que entregó su cargo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indica que alguien o algo no tiene participación o no interviene en un asunto, situación, actividad o colectividad."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "(como adverbio) \"Si bien estos objetivos son válidos, no pueden analizarse al margen de [sin tener en cuenta] sus consecuencias.",
                "c": "libro",
                "editorial": "IICA Biblioteca Venezuela",
                "t": "Ayuda global para la agricultura, el equivalente en subvenciones al productor (ESP): el caso del trigo en Chile"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: (como adverbio) \"Si bien estos objetivos son válidos, no pueden analizarse al margen de [sin tener en cuenta] sus consecuencias.Ayuda global para la agricultura, el equivalente en subvenciones al productor (ESP): el caso del trigo en Chile. Editorial: IICA Biblioteca Venezuela.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ayuda global para la agricultura, el equivalente en subvenciones al productor (ESP): el caso del trigo en Chile. Editorial: IICA Biblioteca Venezuela.",
          "text": "(como adverbio) \"Si bien estos objetivos son válidos, no pueden analizarse al margen de [sin tener en cuenta] sus consecuencias."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indica una situación marginal (por fuera, sin relevancia), de marginación o exclusión, especialmente social o legal."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[al ˈmaɾ.xen]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ.xen"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "al margen"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "al margen"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adverbial",
  "title": "al margen",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "al margen"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adverbial",
  "title": "al margen",
  "trace": ""
}